غنا و موسیقی از دیدگاه اسلام جلسه سیزدهم

ترجمه موسیقی شفای بوعلی – خالقی

بسمه تعالی

ابن سینا کتاب ویژه فلسفیش که به شفا نام گذاری نموده مرکب از این بخشها گردانیده است :

طبیعیات ، ریاضیات ، منطق ، الهیات

حال در بخش ریاضیات

فن سوم از ریاضیات را در علم موسیقی قرار داده واینچنین گوید:

بسم الله الرحمن الرحیم

وتوفیقی برایم نیست مگر با استعانت از خدایی که درخود همه صفات کمالیه را جمع نمود .

فن سوم از ریاضیات درعلم موسیقی است .

گفتار نخستین

پیش در آمد

وآن وقت برای ما رسیده که بخش ریاضی از فلسفه را به پایان بریم به ایراد سخنی که همه دانش موسیقی را درخود جمع کند، البته اقتصار کنیم از این علم برچیزی که ذاتی از موسیقی است وداخل در مذهب( راه وروش) آن است و این بخش خود شاخه ای از مبادی واصول دانش موسیقی است .

دریافت فایل پی دی اف ترجمه